French translation for "tune up"

(automobile) régler (une direction, un moteur), accorder; s'accorder (instrument, orchestre), donner le ton

Example Sentences:

	1.	I have confidence in mr barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up. je suis sûr que m. barroso dirigera très bien cet orchestre qui doit encore accorder ses instruments.
	2.	At the last stop in Calgary, she took to the stage with Jerry Garcia while her band was tuning up. Au dernier arrêt du train à Calgary, Janis monte sur scène avec Jerry Garcia tandis que son groupe fait des réglages.
	3.	He also composed steadily, including "Tune Up" and "Four", both of which have been incorrectly attributed to Miles Davis. Durant toutes ses années il continue de composer, notamment: "Tune Up" et "Four" qui furent toutes deux attribuées à Miles Davis par erreur.
	4.	The opening seconds include a sound collage that includes an orchestra tuning up, a salesman and a sample of Felix Mendelssohn's "Wedding March". Les secondes préliminaires incluent un collage sonore qui comprend un orchestre qui se prépare, un vendeur et un sample de Wedding March de Felix Mendelssohn.
	5.	Guitar Magazine writer Dan Eccleston claimed "the band retreated to their Wigan rehearsal room and plugged in, tuned up and flipped out into that parallel universe wherein the Verve song resides. Dan Eccleston, journaliste à Guitar Magazine avait écrit : « le groupe s'est retiré dans leur salle à Wigan et s'est branché, toujours parfaitement, à cette espèce d'univers parallèle où la « chanson Verve » réside.
	6.	They see maintenance as the problem and feel that emphasis should be laid on preventing mopeds and motorbikes from being tuned up , by banning the sale of tuning kits. c'est pourquoi il conviendrait de mettre l'accent sur la lutte contre les vélomoteurs et des motos «gonflés» , notamment en interdisant la vente de tout accessoire pour trafiquer les machines. voilà ce que prétend le lobby des motocyclistes.
	7.	In 2007, they gained growing popularity with the release of "Moonlight Shadow", a cover version of the 1980 release of the same name by Mike Oldfield and a cooperation with German dance group Tune Up! called "Colours of the Rainbow". En 2007, ils gagnent en popularité grâce à Moonlight Shadow, une reprise musicale du titre homonyme composé par Mike Oldfield en 1980, et une coopération avec le groupe allemand Tune Up! intiutlé Colours of the Rainbow.
	8.	On the Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album, the song opens to the sound of a chattering audience, and an orchestra tuning up, which was taken from the 10 February orchestra session for "A Day in the Life". Pepper's Lonely Hearts Club Band, la chanson ouvre sur le son du public au début d'un concert, avec des instruments qui s'accordent — ce dernier son fut enregistré lors des sessions d'enregistrement de l'orchestre du 10 février pour la chanson A Day in the Life.

Similar Words：

"tune in for love" French translation, "tune in tomorrow" French translation, "tune in, tokyo..." French translation, "tune ship" French translation, "tune to the music" French translation, "tune-o-matic" French translation, "tune-yards" French translation, "tuneable" French translation, "tunecore" French translation